Zelinda e Lindoro-Piccolo teatro Arsenale

Publié le par Civetta

zelinda-lindoro.jpgToujours dans le cadre de la Biennale de théâtre à Venise cette année consacrée à Goldoni, la trilogie de Zelinda e Lindoro, par la Comédie de Saint-Etienne qui fut une  première en France au château de Grignan, était une première en Italie au Piccolo Teatro Arsenale à Venise le 21 juillet. Près de 3h pour ce spectacle plein de charme, en version française (dans l'excellente adaptation et traduction de Ginette Herry) surtitrée en italien, pour une oeuvre écrite par Goldoni pendant son séjour en France. Il s'agit à l'origine de trois pièces indépendantes, écrites par Goldoni à partir d'un de ses canevas, que l'on pourrait qualifier de variations sur un thème: la jalousie. Mais ici, pas de "drame" à proprement parler, pas de véritable comédie de caractère non plus: Goldoni a seulement cet art unique de savoir transformer les situations schématiques, les réactions récurrentes et les doutes systématiques d'un couple "type", en mécaniques théâtrales désopilantes où les sentiments des personnages font s'emballer les répliques avec une efficacité redoutable et où la légereté du ton n'a d'égal que la gravité du sujet... Un régal, où le spectateur savoure la pièce comme des bonbons acidulés dont il rirait par avance de savoir quel parfum se cache à l'intérieur.
En tournée les 13 et 14 decembre 2007 à Narbonne.
Au théâtre de la Place à Liège du 12 au 20 octobre 2007.
Calendrier de la tournée 2007-2008 (d'octobre 2007 à janvier 2008).

Voir l'article dans l'Humanité
Photos du spectacles et distribution
Autres photos (Regis Nardoux).


Commenter cet article